Translation
fr
Default locale
de
Fallback locale
Messages
Defined 67
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 2 | season.date_paulus | Dimanche 13 septembre 2026 |
| fr | messages | 2 | season.time_paulus | 17 h |
| fr | messages | 1 | chor.members | environ 80 |
| fr | messages | 1 | chor.day_tuesdays | mardis |
| fr | messages | 1 | chor.time | 19 h 45–21 h 30 |
| fr | messages | 1 | chor.place | aula de l’école primaire, Hofgartenstraße 14, 55545 Bad Kreuznach |
| fr | messages | 1 | chor.exception | sauf pendant les vacances scolaires |
| fr | messages | 1 | chor.fee_annual_value | 72 EUR |
| fr | messages | 1 | chor.fee_project_value | 38 EUR |
| fr | messages | 1 | leitung.role_chair | Président |
| fr | messages | 3 | meta.description | Konzertgesellschaft Bad Kreuznach e. V. — chœur et concerts à Bad Kreuznach. |
| fr | messages | 1 | nav.skip | Aller au contenu |
| fr | messages | 1 | brand.logo_alt | Logo Konzertgesellschaft Bad Kreuznach |
| fr | messages | 1 | a11y.label | Accessibilité |
| fr | messages | 5 | a11y.contrast | Mode contraste |
| fr | messages | 1 | a11y.contrast_on | Mode contraste actif — désactiver |
| fr | messages | 4 | a11y.speak | Lire la page |
| fr | messages | 1 | a11y.speak_pause | Mettre en pause |
| fr | messages | 1 | a11y.speak_resume | Reprendre la lecture |
| fr | messages | 1 | a11y.speak_section | Lire la section |
| fr | messages | 1 | a11y.speak_unsupported | La lecture vocale n’est pas prise en charge par ce navigateur. |
| fr | messages | 3 | a11y.speak_stop | Arrêter la lecture |
| fr | messages | 1 | lang.label | Langue |
| fr | messages | 1 | nav.menu_open | Ouvrir le menu |
| fr | messages | 1 | nav.menu | Menu |
| fr | messages | 2 | nav.primary | Navigation principale |
| fr | messages | 2 | nav.season | Saison |
| fr | messages | 2 | nav.choir | Chœur |
| fr | messages | 5 | nav.tickets | Billets |
| fr | messages | 3 | nav.press | Presse |
| fr | messages | 4 | nav.patrons | Mécènes |
| fr | messages | 5 | nav.archive | Archives |
| fr | messages | 2 | nav.standort | Lieu |
| fr | messages | 3 | nav.imprint | Mentions légales |
| fr | messages | 1 | home.eyebrow | 1830–2020 : 190 ans de Konzertgesellschaft |
| fr | messages | 1 | home.lead | Chères amies, chers amis de la musique, bienvenue sur le site de la Konzertgesellschaft Bad Kreuznach e. V. |
| fr | messages | 1 | home.cta_tickets | Billets & Paulus |
| fr | messages | 1 | home.cta_join | Chanter avec nous |
| fr | messages | 1 | home.next_label | Prochain concert |
| fr | messages | 1 | home.cta_season | Voir la saison |
| fr | messages | 1 | chor.title | Notre chœur |
| fr | messages | 1 | chor.lead | Depuis près de 190 ans, le chœur de la Konzertgesellschaft Bad Kreuznach e. V. offre aux chanteurs enthousiastes la possibilité d’étudier des œuvres chorales exigeantes et de les présenter avec solistes et orchestres à Bad Kreuznach et dans la région. |
| fr | messages | 2 | home.card_about | Chœur, direction et histoire |
| fr | messages | 1 | home.paths | Autres pages |
| fr | messages | 1 | home.card_archive | Rétrospective 2025 et 2024 |
| fr | messages | 1 | home.card_press | Critiques et articles |
| fr | messages | 1 | nav.contact | Contact |
| fr | messages | 1 | home.card_contact | Adresse et formulaire |
| fr | messages | 1 | nav.kontakt | Contact |
| fr | messages | 1 | legal.privacy_link | Politique de confidentialité |
| fr | messages | 1 | consent.title | Paramètres des cookies |
| fr | messages | 1 | consent.link_privacy | Politique de confidentialité |
| fr | messages | 1 | consent.link_imprint | Mentions légales |
| fr | messages | 1 |
consent.intro
[ "%privacy%" => "<a href="/fr/datenschutz">Politique de confidentialité</a>" "%imprint%" => "<a href="/fr/impressum">Mentions légales</a>" ] |
Nous utilisons des cookies et technologies similaires. Les cookies nécessaires sont requis pour le fonctionnement du site. Statistiques (Matomo) et marketing uniquement avec votre consentement. Détails dans la <a href="/fr/datenschutz">Politique de confidentialité</a> et les <a href="/fr/impressum">Mentions légales</a>. |
| fr | messages | 1 | consent.categories_label | Catégories de cookies |
| fr | messages | 1 | consent.cat.necessary | Nécessaires |
| fr | messages | 1 | consent.cat.necessary_desc | Techniquement requis (consentement, langue). Toujours actifs. |
| fr | messages | 1 | consent.cat.preferences | Préférences |
| fr | messages | 1 | consent.cat.preferences_desc | Enregistre les réglages d’accessibilité (p. ex. contraste). |
| fr | messages | 1 | consent.cat.analytics | Statistiques |
| fr | messages | 1 | consent.cat.analytics_desc | Mesure d’audience anonyme avec Matomo — seulement après consentement. |
| fr | messages | 1 | consent.cat.marketing | Marketing |
| fr | messages | 1 | consent.cat.marketing_desc | Non utilisé actuellement. Désactivé par défaut. |
| fr | messages | 1 | consent.btn.necessary | Nécessaires uniquement |
| fr | messages | 1 | consent.btn.save | Enregistrer la sélection |
| fr | messages | 1 | consent.btn.all | Tout accepter |
| fr | messages | 1 | consent.settings | Paramètres des cookies |
Fallback 21
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| fr | de | messages | 1 | season.role_soprano | Sopran |
| fr | de | messages | 1 | season.role_tenor | Tenor |
| fr | de | messages | 1 | season.role_bass | Bass |
| fr | de | messages | 1 | season.ensemble_choir | Chor der Konzertgesellschaft Bad Kreuznach mit Gastsängern |
| fr | de | messages | 1 | season.ensemble_orchestra | Kammerphilharmonie Europa, Köln |
| fr | de | messages | 2 | season.conductor | Musikalische Leitung |
| fr | de | messages | 1 | tickets.outlet1_desc | Konzertkarten online oder bei den mit Ticket-Regional verbundenen Vorverkaufsstellen. |
| fr | de | messages | 1 | tickets.outlet2_desc | WochenSpiegel Bad Kreuznach |
| fr | de | messages | 1 | tickets.outlet3_desc | Tourist-Information im Haus des Gastes |
| fr | de | messages | 1 | leitung.role_director | Musikalischer Leiter |
| fr | de | messages | 1 | season.soloists | Solisten |
| fr | de | messages | 1 | season.ensemble | Mitwirkende |
| fr | de | messages | 2 | nav.about | Über uns |
| fr | de | messages | 1 |
leitung.artistic_body
[ "%since%" => "August 2008" "%name%" => "Stefan Wasser" ] |
Seit August 2008 ist Stefan Wasser musikalischer Leiter der Konzertgesellschaft Bad Kreuznach. |
| fr | de | messages | 1 | tickets.eyebrow | Vorverkauf |
| fr | de | messages | 1 | tickets.outlets_intro | Bestellen oder erwerben Sie Konzertkarten an den folgenden Adressen: |
| fr | de | messages | 2 | tickets.phone | Telefon |
| fr | de | messages | 2 | tickets.email | |
| fr | de | messages | 1 | patrons.eyebrow | Unterstützung |
| fr | de | messages | 1 | patrons.list_body | Die Konzertgesellschaft dankt ihren Sponsoren, Partnern und allen Spendern – ohne deren Unterstützung wären die großen Chorkonzerte mit Orchester nicht möglich. |
| fr | de | messages | 1 | archive.eyebrow | Rückblick |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.