Translation
ja
Default locale
de
Fallback locale
Messages
Defined 67
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 2 | season.date_paulus | 2026年9月13日（日） |
| ja | messages | 2 | season.time_paulus | 17時 |
| ja | messages | 1 | chor.members | 約80名 |
| ja | messages | 1 | chor.day_tuesdays | 火曜日 |
| ja | messages | 1 | chor.time | 19:45–21:30 |
| ja | messages | 1 | chor.place | 小学校の講堂、Hofgartenstraße 14, 55545 Bad Kreuznach |
| ja | messages | 1 | chor.exception | 学校休暇中を除く |
| ja | messages | 1 | chor.fee_annual_value | 72ユーロ |
| ja | messages | 1 | chor.fee_project_value | 38ユーロ |
| ja | messages | 1 | leitung.role_chair | 会長 |
| ja | messages | 3 | meta.description | コンツェルトゲゼルシャフト・バート・クロイツナハ — 合唱とコンサート。 |
| ja | messages | 1 | nav.skip | 本文へ |
| ja | messages | 1 | brand.logo_alt | Konzertgesellschaft Bad Kreuznach ロゴ |
| ja | messages | 1 | a11y.label | アクセシビリティ |
| ja | messages | 5 | a11y.contrast | コントラストモード |
| ja | messages | 1 | a11y.contrast_on | コントラストモードオン — オフにする |
| ja | messages | 4 | a11y.speak | ページを読み上げ |
| ja | messages | 1 | a11y.speak_pause | 一時停止 |
| ja | messages | 1 | a11y.speak_resume | 再開 |
| ja | messages | 1 | a11y.speak_section | このセクションを読み上げ |
| ja | messages | 1 | a11y.speak_unsupported | このブラウザでは読み上げに対応していません。 |
| ja | messages | 3 | a11y.speak_stop | 停止 |
| ja | messages | 1 | lang.label | 言語 |
| ja | messages | 1 | nav.menu_open | メニューを開く |
| ja | messages | 1 | nav.menu | メニュー |
| ja | messages | 2 | nav.primary | メインナビゲーション |
| ja | messages | 2 | nav.season | シーズン |
| ja | messages | 2 | nav.choir | 合唱団 |
| ja | messages | 5 | nav.tickets | チケット |
| ja | messages | 3 | nav.press | プレス |
| ja | messages | 4 | nav.patrons | 支援 |
| ja | messages | 5 | nav.archive | アーカイブ |
| ja | messages | 2 | nav.standort | 所在地 |
| ja | messages | 3 | nav.imprint | インプリント |
| ja | messages | 1 | home.eyebrow | 1830–2020：コンサート協会190周年 |
| ja | messages | 1 | home.lead | 音楽を愛する皆さま、Konzertgesellschaft Bad Kreuznach e. V. のウェブサイトへようこそ。 |
| ja | messages | 1 | home.cta_tickets | チケットと《パウルス》 |
| ja | messages | 1 | home.cta_join | 参加する |
| ja | messages | 1 | home.next_label | 次のコンサート |
| ja | messages | 1 | home.cta_season | シーズンを見る |
| ja | messages | 1 | chor.title | 私たちの合唱団 |
| ja | messages | 1 | chor.lead | 約190年にわたり、コンツェルトゲゼルシャフト・バート・クロイツナハ e. V. の合唱団は、意欲ある歌い手に高度な合唱作品を学び、バート・クロイツナハとその周辺で声楽ソリストやオーケストラと共演する機会を提供しています。 |
| ja | messages | 2 | home.card_about | 合唱団・指揮・歴史 |
| ja | messages | 1 | home.paths | その他のページ |
| ja | messages | 1 | home.card_archive | 2025年と2024年の振り返り |
| ja | messages | 1 | home.card_press | 報道とレビュー |
| ja | messages | 1 | nav.contact | お問い合わせ |
| ja | messages | 1 | home.card_contact | 住所とお問い合わせフォーム |
| ja | messages | 1 | nav.kontakt | お問い合わせ |
| ja | messages | 1 | legal.privacy_link | プライバシーポリシー |
| ja | messages | 1 | consent.title | Cookie設定 |
| ja | messages | 1 | consent.link_privacy | プライバシーポリシー |
| ja | messages | 1 | consent.link_imprint | インプリント |
| ja | messages | 1 |
consent.intro
[ "%privacy%" => "<a href="/ja/datenschutz">プライバシーポリシー</a>" "%imprint%" => "<a href="/ja/impressum">インプリント</a>" ] |
当サイトではCookie等を使用します。必須Cookieはサイト運営に必要です。統計（Matomo）とマーケティングは同意後のみ。詳細は<a href="/ja/datenschutz">プライバシーポリシー</a>および<a href="/ja/impressum">インプリント</a>をご覧ください。 |
| ja | messages | 1 | consent.categories_label | Cookieの種類 |
| ja | messages | 1 | consent.cat.necessary | 必須 |
| ja | messages | 1 | consent.cat.necessary_desc | 技術的に必要（同意の保存、言語）。常に有効。 |
| ja | messages | 1 | consent.cat.preferences | 設定 |
| ja | messages | 1 | consent.cat.preferences_desc | アクセシビリティ設定（コントラスト等）を保存。 |
| ja | messages | 1 | consent.cat.analytics | 統計 |
| ja | messages | 1 | consent.cat.analytics_desc | Matomoによる匿名の利用状況測定 — 同意後のみ。 |
| ja | messages | 1 | consent.cat.marketing | マーケティング |
| ja | messages | 1 | consent.cat.marketing_desc | 現在未使用。初期状態はオフ。 |
| ja | messages | 1 | consent.btn.necessary | 必須のみ |
| ja | messages | 1 | consent.btn.save | 選択を保存 |
| ja | messages | 1 | consent.btn.all | すべて許可 |
| ja | messages | 1 | consent.settings | Cookie設定 |
Fallback 21
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| ja | de | messages | 1 | season.role_soprano | Sopran |
| ja | de | messages | 1 | season.role_tenor | Tenor |
| ja | de | messages | 1 | season.role_bass | Bass |
| ja | de | messages | 1 | season.ensemble_choir | Chor der Konzertgesellschaft Bad Kreuznach mit Gastsängern |
| ja | de | messages | 1 | season.ensemble_orchestra | Kammerphilharmonie Europa, Köln |
| ja | de | messages | 2 | season.conductor | Musikalische Leitung |
| ja | de | messages | 1 | tickets.outlet1_desc | Konzertkarten online oder bei den mit Ticket-Regional verbundenen Vorverkaufsstellen. |
| ja | de | messages | 1 | tickets.outlet2_desc | WochenSpiegel Bad Kreuznach |
| ja | de | messages | 1 | tickets.outlet3_desc | Tourist-Information im Haus des Gastes |
| ja | de | messages | 1 | leitung.role_director | Musikalischer Leiter |
| ja | de | messages | 1 | season.soloists | Solisten |
| ja | de | messages | 1 | season.ensemble | Mitwirkende |
| ja | de | messages | 2 | nav.about | Über uns |
| ja | de | messages | 1 |
leitung.artistic_body
[ "%since%" => "August 2008" "%name%" => "Stefan Wasser" ] |
Seit August 2008 ist Stefan Wasser musikalischer Leiter der Konzertgesellschaft Bad Kreuznach. |
| ja | de | messages | 1 | tickets.eyebrow | Vorverkauf |
| ja | de | messages | 1 | tickets.outlets_intro | Bestellen oder erwerben Sie Konzertkarten an den folgenden Adressen: |
| ja | de | messages | 2 | tickets.phone | Telefon |
| ja | de | messages | 2 | tickets.email | |
| ja | de | messages | 1 | patrons.eyebrow | Unterstützung |
| ja | de | messages | 1 | patrons.list_body | Die Konzertgesellschaft dankt ihren Sponsoren, Partnern und allen Spendern – ohne deren Unterstützung wären die großen Chorkonzerte mit Orchester nicht möglich. |
| ja | de | messages | 1 | archive.eyebrow | Rückblick |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.