Translation
fr
Default locale
de
Fallback locale
Messages
Defined 64
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | leitung.role_chair | Président |
| fr | messages | 1 | leitung.team_member | Équipe |
| fr | messages | 3 | meta.description | Konzertgesellschaft Bad Kreuznach e. V. — chœur et concerts à Bad Kreuznach. |
| fr | messages | 1 | nav.skip | Aller au contenu |
| fr | messages | 1 | brand.logo_alt | Logo Konzertgesellschaft Bad Kreuznach |
| fr | messages | 1 | a11y.label | Accessibilité |
| fr | messages | 5 | a11y.contrast | Mode contraste |
| fr | messages | 1 | a11y.contrast_on | Mode contraste actif — désactiver |
| fr | messages | 4 | a11y.speak | Lire la page |
| fr | messages | 1 | a11y.speak_pause | Mettre en pause |
| fr | messages | 1 | a11y.speak_resume | Reprendre la lecture |
| fr | messages | 1 | a11y.speak_section | Lire la section |
| fr | messages | 1 | a11y.speak_unsupported | La lecture vocale n’est pas prise en charge par ce navigateur. |
| fr | messages | 3 | a11y.speak_stop | Arrêter la lecture |
| fr | messages | 1 | lang.label | Langue |
| fr | messages | 1 | nav.menu_open | Ouvrir le menu |
| fr | messages | 1 | nav.menu | Menu |
| fr | messages | 2 | nav.primary | Navigation principale |
| fr | messages | 2 | nav.season | Saison |
| fr | messages | 2 | nav.choir | Chœur |
| fr | messages | 2 | nav.tickets | Billets |
| fr | messages | 2 | nav.press | Presse |
| fr | messages | 2 | nav.patrons | Mécènes |
| fr | messages | 2 | nav.archive | Archives |
| fr | messages | 2 | nav.standort | Lieu |
| fr | messages | 3 | nav.imprint | Mentions légales |
| fr | messages | 1 | chor.source_label | Source |
| fr | messages | 1 | chor.title | Notre chœur |
| fr | messages | 1 | chor.lead | Depuis près de 190 ans, le chœur de la Konzertgesellschaft Bad Kreuznach e. V. offre aux chanteurs enthousiastes la possibilité d’étudier des œuvres chorales exigeantes et de les présenter avec solistes et orchestres à Bad Kreuznach et dans la région. |
| fr | messages | 1 | chor.repertoire | Le répertoire comprend des compositions célèbres des anciens maîtres aussi bien que des œuvres modernes. Le travail de répétition avec le chef de chœur Stefan Wasser se caractérise par une grande musicalité et des exigences élevées. |
| fr | messages | 1 | chor.facts | Répétitions et adhésion |
| fr | messages | 1 | chor.members | environ 80 |
| fr | messages | 1 | chor.exception | sauf pendant les vacances scolaires |
| fr | messages | 1 | chor.day_tuesdays | mardis |
| fr | messages | 1 | chor.time | 19 h 45–21 h 30 |
| fr | messages | 1 | chor.place | aula de l’école primaire, Hofgartenstraße 14, 55545 Bad Kreuznach |
| fr | messages | 1 |
chor.rehearsal
[ "%count%" => "environ 80" "%exception%" => "sauf pendant les vacances scolaires" "%day%" => "mardis" "%time%" => "19 h 45–21 h 30" "%place%" => "aula de l’école primaire, Hofgartenstraße 14, 55545 Bad Kreuznach" ] |
Nous sommes environ 80 choristes et répétons sauf pendant les vacances scolaires le mardis de 19 h 45–21 h 30 dans aula de l’école primaire, Hofgartenstraße 14, 55545 Bad Kreuznach. |
| fr | messages | 1 | chor.fee_annual | Cotisation annuelle |
| fr | messages | 1 | chor.fee_annual_for | pour les membres chanteurs |
| fr | messages | 1 | chor.fee_annual_value | 72 EUR |
| fr | messages | 1 | chor.fee_project | Projet choral |
| fr | messages | 1 | chor.fee_project_value | 38 EUR |
| fr | messages | 1 | chor.trial | Séance d’essai |
| fr | messages | 1 | chor.trial_body | Envie de chanter dans notre chœur ? Venez simplement à une séance d’essai et découvrez-le par vous-même. Aucune inscription en ligne n’est requise sur ce site — l’invitation vaut sans formulaire. |
| fr | messages | 1 | leitung.team | Équipe |
| fr | messages | 1 | nav.kontakt | Contact |
| fr | messages | 1 | legal.privacy_link | Politique de confidentialité |
| fr | messages | 1 | consent.title | Paramètres des cookies |
| fr | messages | 1 | consent.link_privacy | Politique de confidentialité |
| fr | messages | 1 | consent.link_imprint | Mentions légales |
| fr | messages | 1 |
consent.intro
[ "%privacy%" => "<a href="/fr/datenschutz">Politique de confidentialité</a>" "%imprint%" => "<a href="/fr/impressum">Mentions légales</a>" ] |
Nous utilisons des cookies et technologies similaires. Les cookies nécessaires sont requis pour le fonctionnement du site. Statistiques (Matomo) et marketing uniquement avec votre consentement. Détails dans la <a href="/fr/datenschutz">Politique de confidentialité</a> et les <a href="/fr/impressum">Mentions légales</a>. |
| fr | messages | 1 | consent.categories_label | Catégories de cookies |
| fr | messages | 1 | consent.cat.necessary | Nécessaires |
| fr | messages | 1 | consent.cat.necessary_desc | Techniquement requis (consentement, langue). Toujours actifs. |
| fr | messages | 1 | consent.cat.preferences | Préférences |
| fr | messages | 1 | consent.cat.preferences_desc | Enregistre les réglages d’accessibilité (p. ex. contraste). |
| fr | messages | 1 | consent.cat.analytics | Statistiques |
| fr | messages | 1 | consent.cat.analytics_desc | Mesure d’audience anonyme avec Matomo — seulement après consentement. |
| fr | messages | 1 | consent.cat.marketing | Marketing |
| fr | messages | 1 | consent.cat.marketing_desc | Non utilisé actuellement. Désactivé par défaut. |
| fr | messages | 1 | consent.btn.necessary | Nécessaires uniquement |
| fr | messages | 1 | consent.btn.save | Enregistrer la sélection |
| fr | messages | 1 | consent.btn.all | Tout accepter |
| fr | messages | 1 | consent.settings | Paramètres des cookies |
Fallback 12
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| fr | de | messages | 1 | leitung.role_director | Musikalischer Leiter |
| fr | de | messages | 4 | about.title | Über uns |
| fr | de | messages | 1 | about.eyebrow | Der Verein |
| fr | de | messages | 1 | about.lead | Die Konzertgesellschaft Bad Kreuznach e. V. verbindet Chorgesang und Konzertkultur in Bad Kreuznach und Umgebung. |
| fr | de | messages | 2 | about.link_leitung | Leitung und Kontakt |
| fr | de | messages | 1 | about.link_choir | Mehr zum Chor |
| fr | de | messages | 1 | about.history_title | Geschichte |
| fr | de | messages | 1 | about.history_p1 | Gegründet 1830 auf Anregung Felix Mendelssohn Bartholdys als gemischter Chor in Bad Kreuznach. Der erste öffentliche Auftritt fand am 6. April 1831 mit Haydns „Die sieben Worte“ statt. Seit August 2008 leitet Stefan Wasser den Chor musikalisch. |
| fr | de | messages | 1 | about.history_p2 | Zum Repertoire gehören Oratorien und geistliche Werke ebenso wie Operetten- und Opernabende. Die Zelter-Plakette wurde 1957 verliehen. Das 200-jährige Jubiläum steht 2030 bevor — „190 Jahre“ bezieht sich auf das Jubiläum 2020 und wird hier bewusst zurückhaltend formuliert. |
| fr | de | messages | 1 | about.history_source | Hintergrund nach <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Konzertgesellschaft_Bad_Kreuznach" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Wikipedia</a> (CC BY-SA) und der Vereinswebsite. |
| fr | de | messages | 1 | about.offer_title | Konzertangebot |
| fr | de | messages | 1 | about.offer_body | Meist mehrere Konzerte pro Saison mit Chor, Solisten und Orchester. Karten bei den öffentlichen Vorverkaufsstellen. |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.