Translation
zh_CN
Default locale
de
Fallback locale
Messages
Defined 64
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| zh_CN | messages | 1 | leitung.role_chair | 会长 |
| zh_CN | messages | 1 | leitung.team_member | 团队 |
| zh_CN | messages | 3 | meta.description | Bad Kreuznach 音乐会协会 — 合唱与音乐会。 |
| zh_CN | messages | 1 | nav.skip | 跳到正文 |
| zh_CN | messages | 1 | brand.logo_alt | Konzertgesellschaft Bad Kreuznach 标志 |
| zh_CN | messages | 1 | a11y.label | 无障碍 |
| zh_CN | messages | 5 | a11y.contrast | 高对比模式 |
| zh_CN | messages | 1 | a11y.contrast_on | 高对比模式已开启 — 关闭 |
| zh_CN | messages | 4 | a11y.speak | 朗读页面 |
| zh_CN | messages | 1 | a11y.speak_pause | 暂停朗读 |
| zh_CN | messages | 1 | a11y.speak_resume | 继续朗读 |
| zh_CN | messages | 1 | a11y.speak_section | 朗读本节 |
| zh_CN | messages | 1 | a11y.speak_unsupported | 此浏览器不支持朗读。 |
| zh_CN | messages | 3 | a11y.speak_stop | 停止朗读 |
| zh_CN | messages | 1 | lang.label | 语言 |
| zh_CN | messages | 1 | nav.menu_open | 打开菜单 |
| zh_CN | messages | 1 | nav.menu | 菜单 |
| zh_CN | messages | 2 | nav.primary | 主导航 |
| zh_CN | messages | 2 | nav.season | 演出季 |
| zh_CN | messages | 2 | nav.choir | 合唱团 |
| zh_CN | messages | 2 | nav.tickets | 门票 |
| zh_CN | messages | 2 | nav.press | 媒体 |
| zh_CN | messages | 2 | nav.patrons | 赞助 |
| zh_CN | messages | 2 | nav.archive | 回顾 |
| zh_CN | messages | 2 | nav.standort | 地址 |
| zh_CN | messages | 3 | nav.imprint | 法律信息 |
| zh_CN | messages | 1 | chor.source_label | 来源 |
| zh_CN | messages | 1 | chor.title | 我们的合唱团 |
| zh_CN | messages | 1 | chor.lead | 近190年来，巴特克罗伊茨纳赫音乐会协会（Konzertgesellschaft Bad Kreuznach e. V.）合唱团为热情的歌者提供机会，研习高难度合唱作品，并与声乐独唱及乐团在巴特克罗伊茨纳赫及周边演出。 |
| zh_CN | messages | 1 | chor.repertoire | 曲目既包括古典大师的著名作品，也包括现代作品。与合唱指挥 Stefan Wasser 的排练以出色的音乐性与高标准著称。 |
| zh_CN | messages | 1 | chor.facts | 排练与会员 |
| zh_CN | messages | 1 | chor.members | 约80人 |
| zh_CN | messages | 1 | chor.exception | 学校假期除外 |
| zh_CN | messages | 1 | chor.day_tuesdays | 每周二 |
| zh_CN | messages | 1 | chor.time | 19:45–21:30 |
| zh_CN | messages | 1 | chor.place | 小学礼堂，Hofgartenstraße 14, 55545 Bad Kreuznach |
| zh_CN | messages | 1 |
chor.rehearsal
[ "%count%" => "约80人" "%exception%" => "学校假期除外" "%day%" => "每周二" "%time%" => "19:45–21:30" "%place%" => "小学礼堂，Hofgartenstraße 14, 55545 Bad Kreuznach" ] |
我们约有 约80人 名团员，学校假期除外 于 每周二 19:45–21:30 在 小学礼堂，Hofgartenstraße 14, 55545 Bad Kreuznach 排练。 |
| zh_CN | messages | 1 | chor.fee_annual | 年费 |
| zh_CN | messages | 1 | chor.fee_annual_for | 面向歌唱会员 |
| zh_CN | messages | 1 | chor.fee_annual_value | 72欧元 |
| zh_CN | messages | 1 | chor.fee_project | 合唱项目 |
| zh_CN | messages | 1 | chor.fee_project_value | 38欧元 |
| zh_CN | messages | 1 | chor.trial | 试唱排练 |
| zh_CN | messages | 1 | chor.trial_body | 想加入我们的合唱团？欢迎直接前来试唱排练亲身体验。本网站暂未提供在线报名 — 无需表格即可前来。 |
| zh_CN | messages | 1 | leitung.team | 团队 |
| zh_CN | messages | 1 | nav.kontakt | 联系 |
| zh_CN | messages | 1 | legal.privacy_link | 隐私政策 |
| zh_CN | messages | 1 | consent.title | Cookie 设置 |
| zh_CN | messages | 1 | consent.link_privacy | 隐私政策 |
| zh_CN | messages | 1 | consent.link_imprint | 版本说明 |
| zh_CN | messages | 1 |
consent.intro
[ "%privacy%" => "<a href="/zh-cn/datenschutz">隐私政策</a>" "%imprint%" => "<a href="/zh-cn/impressum">版本说明</a>" ] |
我们使用 Cookie 及类似技术。必要 Cookie 用于网站运行。统计（Matomo）与营销仅在您同意后启用。详情见 <a href="/zh-cn/datenschutz">隐私政策</a> 与 <a href="/zh-cn/impressum">版本说明</a>。 |
| zh_CN | messages | 1 | consent.categories_label | Cookie 类别 |
| zh_CN | messages | 1 | consent.cat.necessary | 必要 |
| zh_CN | messages | 1 | consent.cat.necessary_desc | 技术必需（保存同意、语言）。始终开启。 |
| zh_CN | messages | 1 | consent.cat.preferences | 偏好 |
| zh_CN | messages | 1 | consent.cat.preferences_desc | 保存无障碍设置（如高对比度）。 |
| zh_CN | messages | 1 | consent.cat.analytics | 统计 |
| zh_CN | messages | 1 | consent.cat.analytics_desc | 使用 Matomo 进行匿名访问统计 — 仅在同意后。 |
| zh_CN | messages | 1 | consent.cat.marketing | 营销 |
| zh_CN | messages | 1 | consent.cat.marketing_desc | 目前未使用。默认关闭。 |
| zh_CN | messages | 1 | consent.btn.necessary | 仅必要 |
| zh_CN | messages | 1 | consent.btn.save | 保存选择 |
| zh_CN | messages | 1 | consent.btn.all | 全部接受 |
| zh_CN | messages | 1 | consent.settings | Cookie 设置 |
Fallback 12
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| zh_CN | de | messages | 1 | leitung.role_director | Musikalischer Leiter |
| zh_CN | de | messages | 4 | about.title | Über uns |
| zh_CN | de | messages | 1 | about.eyebrow | Der Verein |
| zh_CN | de | messages | 1 | about.lead | Die Konzertgesellschaft Bad Kreuznach e. V. verbindet Chorgesang und Konzertkultur in Bad Kreuznach und Umgebung. |
| zh_CN | de | messages | 2 | about.link_leitung | Leitung und Kontakt |
| zh_CN | de | messages | 1 | about.link_choir | Mehr zum Chor |
| zh_CN | de | messages | 1 | about.history_title | Geschichte |
| zh_CN | de | messages | 1 | about.history_p1 | Gegründet 1830 auf Anregung Felix Mendelssohn Bartholdys als gemischter Chor in Bad Kreuznach. Der erste öffentliche Auftritt fand am 6. April 1831 mit Haydns „Die sieben Worte“ statt. Seit August 2008 leitet Stefan Wasser den Chor musikalisch. |
| zh_CN | de | messages | 1 | about.history_p2 | Zum Repertoire gehören Oratorien und geistliche Werke ebenso wie Operetten- und Opernabende. Die Zelter-Plakette wurde 1957 verliehen. Das 200-jährige Jubiläum steht 2030 bevor — „190 Jahre“ bezieht sich auf das Jubiläum 2020 und wird hier bewusst zurückhaltend formuliert. |
| zh_CN | de | messages | 1 | about.history_source | Hintergrund nach <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Konzertgesellschaft_Bad_Kreuznach" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Wikipedia</a> (CC BY-SA) und der Vereinswebsite. |
| zh_CN | de | messages | 1 | about.offer_title | Konzertangebot |
| zh_CN | de | messages | 1 | about.offer_body | Meist mehrere Konzerte pro Saison mit Chor, Solisten und Orchester. Karten bei den öffentlichen Vorverkaufsstellen. |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.